Valehtelevat viettelijät

Emily pyrkii uintivalmentajaksi, mutta saa tietää, että myös hänen entinen tyttöystävänsä Paige on ehdolla tehtävään. Rouva Grunwald vierailee Hannan luona nähtyään näyn, jonka mukaan valehtelijat ovat vaarassa.