Valehtelevat viettelijät

Uimajoukkueella on tärkeä tapaaminen, ja Emily ja Paige kilpailevat toisiaan vastaan. Caleb lunastaa palveluksen ahdistuneelta Hannalta.