The Borgias

Roomassa Juan esittelee haavoittunutta jalkaansa ja kertoo urheasta käytöksestään armeijansa hävitessä Forlissa. Cesare on kuitenkin päättänyt saada isänsä kuulemaan totuuden Juanin pelkuruudesta.