Germinal

Suurin osa kaivostyöläisistä suostuu palaamaan töihin. He eivät kuitenkaan tiedä, että Souvarine on sabotoinut Voreux'n kaivoksen kuilua. Kun kaivostyöläiset laskeutuvat alas, tunnelit tulvivat nopeasti ja kaivos alkaa sortua.