Germinal

Lakkolaiset tuhoavat tiloja, naiset ryöstävät ruokakaupan ja kohtaavat Maigratin – tappavin seurauksin. Tumma Bressan, joka vihaa Etienneä, kutsuu armeijan paikalle.