Burden of Truth

Kun kurinpitokäsittelyyn on enää yksi päivä aikaa, Joanna ja Billy ryhtyvät viimeistelemään kaivosjuttua. Luna yrittää selvittää yhteyttä kaivoksen ja ihmiskaupparingin välillä.