Aika on meidän

Nina syyttää Peteriä tappelusta. Keittiömestari on lopettanut, ja Gustaf ja Bellan yrittävät saada Ninaa palkkaamaan Callen. Lily ottaa Magganin mukaan homoklubille.