Hardinia piinaavat sekä kirjoitusongelmat että musertava ero Tessasta. Hän päättää matkustaa Portugaliin etsiäkseen naisen, jota hän on menneisyydessä loukannut - sekä löytääkseen itsensä.