Pan Am

Kun Laura ja Kate kohtaavat parisuhdeongelmia, Dean yrittää lopettaa suhteensa. Samaan aikaan Colette ilmoittautuu vapaaehtoiseksi esiliinaksi kaksitoistavuotiaalle matkustajalle.