Kaidalla tiellä

Nina esittää YK-komissaari Birgitta Engdahlia, mutta Mads estää suunnitelmat. Samaan aikaan alkaa vaikuttaa siltä, että Esther on perinyt vanhempiensa taitoja.