Avatar: The Last Airbender

Ryhmä saapuu pohjoisen Vesiheimon luokse. Aang ja Katara etsivät vedentaitajamestaria, ja Sokka ihastuu sillä välin prinsessaan. Zhao suunnittelee hyökkäystä ja Zukon on löydettävä keino jatkaa Avatarin etsimistään.