Aika on meidän

Callen ja Sonjan avioliitto on kriisissä. Sillä välin Skånessa Nina vajoaa yhä syvemmälle masennukseen. Helga ja Backe yrittävät auttaa häntä. Kesäravintolan sulkeminen häämöttää.