Aika on meidän

1955. Ravintola DK menestyy, mutta Löwanderien perhe on jakaantunut. Helga koittaa yhdistää heitä, mutta Peterin vaimolla on muita suunnitelmia. Nina ja Calle saavat kauan kaipaamansa joululahjan.